atenir-se a expr
- to be mindful of
Resultats de la cerca per a «atenir-se a»
Exemples d’ús (fonts externes)
| They do not have to adhere to the same rules. | No han d’atenir-se a les mateixes regles. |
| Font: Europarl | |
| It is not always easy to keep to this. | No sempre és fàcil atenir-se a això. |
| Font: Europarl | |
| d) The keywords should be followed by the proposed manuscript text which must conform to the following characteristics: | d) Després de les paraules clau, s’ha d’incloure el text del manuscrit proposat que, en tot cas, ha d’atenir-se a les característiques següents: |
| Font: MaCoCu | |
| Both sides need to play by the rules. | Totes dues parts han d’atenir-se a les normes. |
| Font: Europarl | |
| He does not have to comply with a standard. | No té per què atenir-se a una norma. |
| Font: Europarl | |
| As long as the rules in question remain in force, they must be observed. | Però mentre aquestes regles estiguin en vigor, cal atenir-se a elles. |
| Font: Europarl | |
| The Iraqi Government will have to abide by the rule of international law. | El govern iraquià haurà d’atenir-se a les normes de dret internacional. |
| Font: Europarl | |
| In essence, Europe clearly wanted, and needed, to stick to the Doha formula. | En essència, Europa volia i necessitava atenir-se a la fórmula de Doha. |
| Font: Europarl | |
| For the rest, they should comply with what is required of them under their statutes. | Quant a la resta, han d’atenir-se a les obligacions que deriven del seu estatut. |
| Font: Europarl | |
| It is unfortunate, but there is no alternative but to stick clearly to the rules laid down. | És una llàstima, però no queda més remei que atenir-se a les normes establertes. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |